KITANAKAGUSUKU - SON

Como patrimônios intangíveis, há muitas manifestações culturais passadas de geração a geração, tais como o shishimai de Kishaba (dança do leão de Kishaba), Bou-jutsu (luta com bastão), danças como Fe-nu-shima de Atta, Akagina-bushi de Shimabukuro e o eisa (dança com tambor okinawano) que reúne anualmente todos os praticantes e admiradores para um festival, dentre outros.

Fonte:

Guide to Kitanakagusuku Village (2006)

Links Interessantes:

http://www.nakagusuku-jo.jp/

http://www.ayakari.jp/site/view/contview.jsp?cateid=7&id=9&page=1

http://www.vill.kitanakagusuku.lg.jp/site/view/index.jsp

Hino de Kitanakagusuku

https://kitanakagusukubrasil.wordpress.com/2013/04/13/o-hino-de-kitanakagusuku/é o hino, letra e musica

contatos

Blog: kitanakagusukubrasil.wordpress.com

Facebook/kitanakagusuku

e-mail : kitanakabrasil@gmail.com

texto de Mariana Oshiro - bolsista

O nome Kitanakagusuku-son (北中城村) provém dos ideogramas Kita(北)=Norte, Naka(中)=Centro, Gusuku(城)=Castelo, Son(村)=Vila, Aldeia; literalmente, Vila do Norte do Castelo Central. Entretanto, como se trata de um nome, não podemos traduzir ao pé da letra, mas entendemos o significado de seus caracteres.

Kitanakagusuku localiza-se na região central da Ilha de Okinawa, a 16 km de Naha, sendo banhada a leste pela baía de Nakagusuku e fazendo fronteira com as cidades de Nakagusuku, Ginowan, Chatan e Okinawa-shi.

Até o final da Segunda Guerra Mundial, Kitanakagusuku e Nakagusuku formavam uma só cidade. Para solucionar problemas administrativos, em 20 de maio de 1946 as cidades se separaram. Atualmente, Kitanakagusuku é composta de 14 distritos:

Kishaba; Chunjun; Atta; Waniya; Toguchi; Shimabuku; Yagibaru; Zukeran; Ishihira; Adaniya; Ogido; Oogusuku; Kitanakagusuku Danchi e Misaki.

As belezas naturais e o patrimônio histórico-cultural são os pontos fortes da cidade, os quais tanto a população como o governo local procuram preservar. Há um esforço conjunto para transformar a cidade em um grande jardim botânico.

Destacam-se como pontos turísticos o Castelo de Nakagusuku, construído em meados do século XV, em um platô a 167 metros acima do nível do mar para servir como fortaleza, designado Patrimônio Mundial em Dezembro de 2000 (veja as fotos a seguir).

E a Casa de Nakamura, antiga propriedade de um abastado fazendeiro, que se acredita ter sido construída no século XVIII com características do estilo arquitetônico dos períodos de Kamakura e Muromachi (1185-1568) com estrutura típica das casas de samurais (veja as fotos a seguir).

Há também um projeto chamado Ayakari-no Mori, que consiste em um complexo composto de biblioteca, escola, dormitório e área aberta para atividades diversas, construído para revitalizar áreas que antes foram ocupadas por bases militares. Iniciado em 2005, tem como objetivo oferecer uma boa infraestrutura para estimular o desenvolvimento econômico regional. Espera-se que o complexo se transforme em um centro de “aprendizagem ao longo da vida”.

Hino de Kitanaka Gussuku Son

1 - Ôo unabara-wo Noboru hi-ga
Midori Yutakana Oka-ni Haye
Hikari Sugashiki Assa Kaze-ni
Heiwa-no Ibuki Yomigaeru
Á á Yassuragui-no Furussato-yo
Kitanaka Gussuku Kitanaka Gussuku Kaori Ari

2 - Ikutabi Shiki-wa Meguredomo
Shizen–no Megumi Kawarinaku
Kokoro Nagussamu Kiku-no Ka-ni
Fureau Egawo Hito Maneku
Á á Keishô-no Furussato-yo
Kitanaka Gussuku Kitanaka Gussuku Hokori Are

3 - Rekishi-wa Furuki Kono Sato-no
Isseki-ni Yeiko Shinobi Tsutsu
Tsutae Yukashiki Tiwo Aishi
Sangyô Bunka Sodateyuku
Á á Yakushin-no Furussato-yo
Kitanaka Gussuku Kitanaka Gussuku Sakaye Ari